Designing and Implementing Instruction for Multilingual Learners
About Gretchen Schwarzmueller, M. Ed (“Greducator”):
Education:
Niagara University: Master of Science in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages), 2015, Summa cum Laude
Niagara University: Bachelor of Arts in Special and Childhood Education with a Minor in Literacy, 2013, Summa cum Laude
Languages: CEFR Level C1 in Spanish (working proficiency), basic American Sign Language
Work Experience:
8/2023-current: Early Childhood Teacher of young multilingual learners, Rochester Institute of Technology
In collaboration with parents and co-teacher, plan for and lead class of young children according to the Creative Curriculum; fostering social-emotional, cognitive, and physical development
Aid with scheduling and interviewing prospective student employees during absence of assistant director
8/2022-8/2023: Sales Associate at Towpath Bike, Pittsford, NY; 30 hrs/wk
Used CMS & product expertise to execute sales start to finish, coordinate rentals, manage stock & phone
2015-2022: ESOL Instructor at Dr. Charles T. Lunsford School # 19 & Dr. Alice Holloway Young School of Excellence, Rochester, NY (2017-2022); and Keshequa Central School District, Nunda, NY (2015-2017)
Designed & delivered data-based differentiated language instruction (remotely & in person) in math, science, literature & social studies to NYS standards, assessing for key performance indicators for diverse & multilingual learners (at-risk urban schools for 5 yrs & rural 30% poverty school district for 2 yrs)
Coordinated, administered, & scored annual standardized achievement exams to state regulations, ensuring mandated accommodations (e.g., interpreters) for multilingual learners & learners w/disabilities
Recorded & conducted data analyses of attendance, academic assessment scores and behavioral patterns in collaboration with colleagues to inform instruction & procedures and set data-driven objectives for building-wide improvement, w/avg 20% improvement in standardized test results each year
Conducted weekly meetings w/stakeholders regarding learner performance & goals
Implemented 36+ hours/year of professional development in instructional and assessment technology, research-based instructional theory & practice, cultural responsiveness, restorative & anti-racist practices
Utilized meeting, assessment & instructional technology such as Google Suite, Zoom, YouTube, EdPuzzle, NWEA, MyView, Screencastomatic, PearDeck, iReady, & LAS Links to facilitate above tasks
Directed & conducted extracurricular committees & activities (e.g., marching band, summer school)
2020-2021: ESOL Tutor: Monroe Community College and Catholic Family Center, Rochester, NY
Planned & delivered ESOL instruction & exam prep to English language learners in-person or remotely
Jun-Aug 2015: Science Instructor: For diverse learners ages 3.5-11; HappyLand Day Camp, Pendleton, NY
May-Aug 2014: Gr. 3 English as a Foreign Language Instructor: Lertlah School, Bangkok, Thailand
Oct 2013-Apr 2014: ESOL Tutor: Of adult learners incl. non-traditional/immigrant; Niagara University, NY
Feb 2012-May 2015: Assistant Teacher: Birth-School Age; Mt. St. Mary’s Child Care Center, Lewiston, NY
2010-2014: Tour Guide, Old Fort Niagara: Led informational tours for multilingual student & tourist groups
Volunteering: Smile & Connect Dance Afro-Latin dance performer, instructor, registrar & grant proposal editor
Guiding, crowd control, food service at Old Fort Niagara living history events
Certifications: Professional (permanent) NYS Teacher Certifications in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), Childhood Education, Special Education, and Early Childhood Education
Additional Interests: Educational technology, historical literature, language and culture, Latin and Afro dance (salsa, merengue, bachata, kizomba, semba, and konpa); and the great outdoors!
PORTFOLIO SAMPLES:
Instructional Design/Workplace Training Project
Critical Analysis of Online Learning Course
Sample Accent Reduction/Pronunciation Class
Published Literature Review on the Role of Play in Education
Culturally Responsive Social Emotional Learning
Literature Adaptations for ELLs
Culturally Responsive Literature Study Guides
English to Spanish Translations
Narrations of Historical Literature in English